こんばんはsanta002

もう師走、年が暮れようとしています

ちまたではインバウンド、インバウンドと訪日外国人で

観光地が賑わっている報道をよく耳にします

天草はどうなんでしょうか?

うちは小さなお店ですが、それでも今年は30人ほど訪日外国人の方が

足を運んで下さいました…多いのか少ないのか?昨年よりは増えています

日本で天草で美味しい楽しい思い出を作って欲しいので、

そのお手伝いが出来ればいいなという気持ちはいっぱいあります

満足して頂けるように出来る限りの、おもてなしを心掛けましたが

どうだったでしょう

とっても気になるので、こんな名刺を作ってみました!



口コミ促進カードですね


多言語メニューのおかげで、うどん定食の具の選択がスムーズでした

苦労したけど作って良かったメニューです

そして、おもてなしの気持ちを伝えようとすることが大事なので、英語がいまいちでも

これからも笑顔でお迎え致しますhime16

    現在のメニューです
     ↓  ↓  ↓







COMMENT: (4) CATEGORY: 賀茂川メニュー表・MENU 菜単 메뉴


2017年03月11日

多言語メニュー完成!

こんにちはface01

このたび、賀茂川の多言語メニューが完成致しました

英語・中国語(繁体語)・韓国語の3種類です




手作り感、満載のメニューですが

海外のお客様に、不安なく食の楽しみを味わって頂きたいとの

思いを胸に、頑張りました


なぜ、外国語メニューをつくろうかと思ったかというのは

小さな店ですが、時々外国のお客様がいらしてくださることがあります

その時、説明に困ったりしたことがきっかけです


写真つきで分かりやすいメニューを作りたいとずっと思っておりました

9月から参加したインバウンド研修(訪日外国人対応)で、決心が固まりました

「今せんば」と

視覚的な物が分かりやすいかなと思いまして

写真や原材料はピクトグラム(絵表示)を使用しています

*アレルギーや宗教上食べられない物がある場合、

 食材を替えて提供できる場合があります


さらに、天草の魅力をお伝えできるよう

多言語のパンフレットをメニューファイルに挟み込むつもりです

*多言語パンフレットは観光協会から頂きました


6年前の今日、東日本大震災がありました

熊本地震は、まだ1年たっていません

復興まだまだです

しかし、少しづつでも前に進んでいく

食や観光を通じて天草が、熊本が、日本が元気になることを願って

私たちに出来ることをこれからも頑張ります









COMMENT: (2) CATEGORY: 賀茂川メニュー表・MENU 菜単 메뉴


皆様に大事なお知らせがございます

賀茂川、4月からの消費税アップに伴う価格転嫁を据え置いておりましたが

本日、7月1日より泣く泣く

うどんそばの値段を改定させていただく運びとなりました

仕入れの消費税アップだけにとどまらず、これまでも原料(粉など)の値上げ等もございました

苦渋の決断、ご理解いただけると幸いです

値上げしていないメニューも多数ございます


これからも、「賀茂川に来て良かった」と、皆様にご満足していただける

うどん屋を営んで行けるよう、頑張ってまいりたいと思います

よろしくお願い致します








500円豚丼ランチやってますhime16



COMMENT: (2) CATEGORY: 賀茂川メニュー表・MENU 菜単 메뉴




PAGE TOP